产业新闻

您的位置:主页 > 产业新闻 >

中国电视剧红楼梦缅甸语译制研讨会在缅甸内比都举行

时间:2019-01-08编辑: admin 点击率:

  原标题:中国电视剧《红楼梦》缅甸语译制研讨会在缅甸内比都举行

  人民网12月30日曼谷电(记者林芮)为庆祝中国改革开放40周年和中国广西壮族自治区成立60周年,弘扬中缅两国的“胞波”情谊,推动中华优秀传统文化走出去,由中国广西广播电视台、缅甸国家广播电视台联合主办、广西北部湾之声承办的中国电视剧《红楼梦》缅语译制研讨会于30日在缅甸内比都举行。中国红楼梦学会会长张庆善、《红楼梦》(1987版)贾宝玉扮演者欧阳奋强、缅甸联邦共和国宣传部缅甸国家广播电视台台长吴敏推、缅甸著名作家蒙育瓦昂新、貌达马亚等中缅红学专家参加了研讨会。

  研讨会上,中国红楼梦学会会长张庆善、电视剧《红楼梦》贾宝玉扮演者欧阳奋强 、电视剧《红楼梦》平儿扮演者沈玲以及缅甸著名作家蒙育瓦昂新、貌达马亚、缅甸国家广播电视台台长吴敏推、缅甸配音演员等中缅嘉宾就电视剧《红楼梦》的故事、人物角色选择、译制的难点、推广等方面进行了深入研讨。中缅嘉宾纷纷表示,电视剧《红楼梦》在缅甸译配播出,缅甸观众将真正了解中国古典名著《红楼梦》,了解剧中人物。让广大的缅甸观众真正走进《红楼梦》大观园、走进《红楼梦》的艺术世界。

  近年来,中国广西广播电视台积极参与“一带一路”建设,与缅甸国家广播电视台开展了广泛的交流合作。2017年8月,与缅甸国家广播电视台合办《中国电视剧》、共建缅甸译制站;先后译配《你好,乔安》等优秀中国电视剧近两百集在缅甸国家电视一台播出,深受缅甸民众喜爱。2018年7月9日与缅甸国家广播电视台合办的第二个电视栏目《中国动漫》在缅甸内比都举办了开播仪式。缅甸国家宣传部部长培敏博士称:“近年来,广西与缅甸媒体合作深入而卓有成效,双方互派人员学习培训、交流合作,这不仅是文化交流也是技术合作,推动了两国友谊的发展。”

  为了更好地完成《红楼梦》电视剧的译配工作,广西广播电视台专门成立了《红楼梦》电视剧译制工作组,缅甸国家广播电视台从广播部、电视部推荐了20名配音演员,由译制工作组选拔出为《红楼梦》电视剧人物角色进行配音的演员。

  责任编辑:于术佳 SX024

  更多猛料!欢迎扫描左方二维码关注新浪新闻官方微信(xinlang-xinwen)

  这事公安机关正严查 党员干部要特别小...

  国产航母第4次海试是否会起降舰载机

  刘强东案女方律师拟起诉明尼苏达大学

  英超-菲尔米诺3球 利物浦5-1阿森纳

  冯绍峰甜笑解答与赵丽颖相恋原因

  2018年科技公司图鉴:京东失足 ofo求...

  2018教育大计盘点:多领域升级更新

  崔永元在微博上爆料的这事 最高法深夜回应

  江苏渔民打捞上缴9个可疑窃密装置 18人获奖(图)

  王旭光职务再调整 曾为案审判长

  年薪4000万之人计划手术 将赛季报销休6-8个月

  察觉自己要被查 他带副厅以上下属去一个特殊地方

  蒋劲夫被拘留后首发文:在里面偶尔能望见一眼蓝天

  蒋劲夫律师发声明:收到不起诉决定 恢复人身自由

  视频十岁女童坠楼身亡 母亲:因带糖果被老师批评

  独家对话林彦俊:争议避不可免 会吸取有帮助意见

  曝录制现场大张伟粉丝闹冲突 张艺兴生气摔瓶离场

  外国人来中国闯荡网红江湖

  她生前预言儿子会成总统 果然成真

  我在茶馆掏耳朵,让你感受巴适成都

  一个都不能少:被牦牛改变的人生

  新浪图片《政面》66期:特鲁多为女兵端菜超绅士

  普京又送狗!小男孩求狗获回应

  毙敌千米之外的女狙击手成选美冠军

  换个角度发现大地之美

  国产航母第4次海试是否起降歼15

  特朗普再为沙特“辩护”:卡舒吉的死是世界的错

  游客闯小岛遭原住民箭雨射杀 警察营救也遭驱赶

  白血病患儿被父亲放弃治疗:已做化疗

  惊险一幕!辅警遭毒贩驾车拖行200多米

  我在纽村享受被翻垃圾的名人待遇了

  大学生去富士康会分配到流水线工作吗

  辛弃疾怕登高楼的真正原因是什么

  金庸先生,岂止区区几部小说可以概括

  话题:长篇连载有哪些难以避免的问题

  那些注定会不幸福的婚姻,都有这特点

  抽血不查倒掉!体检黑幕让人脊背发冷

  南京长江大桥复出 中国的桥到底多厉害

  如何成为抢到春运火车票的4亿分之一?

  你从哪儿穿越而来丨改革开放40周年策划

  数据解读改革开放40年热门职业变迁

  图解:中国每7.4秒就有1位女性被家暴

  新浪新闻意见反馈留言板

  About Sina

  SINA English

  违法和不良信息举报电话举报邮箱:/p>

联系我们

CONTACT US

网址:http://www.e-platformbeds.com

电话:0574-988927247

联系人:ag8亚游总经理

地址:ag直营网

Copyright © 2017 ag8亚游_ag直营网_AG亚游集团_亚游集团 All Rights Reserved 网站地图